原生支持四种语言
中文,就按中文的规矩改。
大多数写作工具先为英文而做,再翻译给别的语言用。智写助手把中文、日文、英文、西班牙文放在同一个位置:提示词、计数方式和标点,都跟着你写的语言走。
在这个快速发展的时代,写作的关键其实就在于在于把一件事说清楚。
いい推敲とは、結局のところ何を削るかを知ることだ。原稿でいちばんいい一文は、あなたが最終的に削ることになるあなたが削る一文かもしれない。
Good editing is mostly aboutis knowing what to leave out.
中文提示词,是单独写的
蓝笔不会先把你的中文翻成英文、改完再翻回来。每种语言都有自己的一套改稿要求,照这种语言的习惯来写;用哪一套,看你写的文字是什么语言,而不是界面是什么语言。
按中文的方式计数
中文和日文按字计数,英文和西班牙文按词,混排的文档两样都算。编辑器、蓝笔额度和我们的免费字数统计用的是同一套规则。
中英混排,自动处理
中文里夹着的英文单词会自动留出合适的空隙,全角标点保持全角,导出之后也不会乱。
翻译,也是一种修改
选中一段,就能译成英文、简体或繁体中文、日文、西班牙文、法文、德文或韩文。和其他修改一样,你点接受之前,原文都还在。
切换语言
- 直接写就行。文档没有语言设置,蓝笔会读出你选中的文字是什么语言。
- 想换界面语言,用任意页面顶部或底部的语言菜单。
常见问题
能写繁体中文吗?
能。任何文字都可以写,翻译也能译成繁体中文。界面和蓝笔的改稿提示词是按简体中文写的。
其他语言呢?
任何语言都能写,翻译还支持法文、德文和韩文。蓝笔的改稿专门针对中文、英文、日文和西班牙文调校过。